DE   FR
Françoise Joly
Traductions

Prestations

Je traduis pour vous :

  • Documentations techniques
  • Manuels utilisateurs
  • Notices d’exploitation
  • Catalogues
  • Brochures
  • Prospectus
  • Sites Internet
  • Correspondance commerciale.

Je me suis spécialisée dans le domaine technique :

  • Construction mécanique, technique de mesure, de contrôle et de régulation, d‘entraînement, d‘impression
  • Industrie des procédés, extrusion
  • Technique du froid, de génie climatique
  • Machines-outils
  • Technique de manutention et de convoyage, dispositifs de suspension de charge
  • Construction métallique
  • Construction automobile, véhicules à moteur, remorques et semi-remorques
  • Ingénierie agricole, technique de traite
  • Informatique, localisation de logiciels
  • Automatisation
  • Technologies médicales
  • Technique et électronique de loisirs

et prends également en charge toute mission de relecture de traductions déjà rédigées, j’élabore et/ou complète votre terminologie spécifique, j’utilise outils et mémoires de traduction (CAT).

Tarifs

La tarification est calculée en fonction du volume, du degré de difficulté du texte et du délai de livraison attendu. Toute prestation demandée fait au préalable l’objet d’un devis réalisé sous 24 heures, établi à partir du document à traduire. N’hésitez pas à prendre contact avec moi pour de plus amples informations.